/// English below
Die Villa Kuriosum ist ein selbstverwalteter künstlerischer Ort in
Berlin Lichtenberg, an dem sich lokale und internationale Kulturen
verbinden, sich etablierte internationale Künstler*innen
und Amateur*innen sowie Nachbar*innen begegnen. Künstler*innen der
freien Szene wird hier Raum in Form von Bühne, Werkstätten, Garten,
Requisite, Ausstellungsraum und Ort des Austausches und Ausprobierens geboten.
Durch die aktuelle Situation mit vollständigen Einnahmeausfällen ist die Villa Kuriosum in ihrer Existenz gefährdet. Die Einnahmen bei Veranstaltungen (Eintrittsgelder, Spenden, Einnahmen durch Verzehr von Speisen und Getränken), die zur Deckung von Mietkosten, Strom, Wasser, allgemeinen Nebenkosten und Aufwandsentschädigungen für Künstler gebraucht wurden, entfallen gänzlich. Es gibt keine weiteren Einnahmequellen. Wir freuen uns auf Eure Hilfe.
Ihr könnt die Villa Kuriosum mit einer Spende unterstützen! Jeder Euro hilft!!
/// EN ///
Dear friends of villa Kuriosum
Because of Corona, The Villa Kuriosum has no income at all. You can help us with any small donation and we hope to see you again very soon! Take care of yourself and of others!